Este artículo – escrito por la Revda. Dra. Patricia M. Lyons – fue publicado originalmente en inglés en Noviembre del 2019

Encendiendo las velas de Adviento

Comencé escribiendo un breve servicio de oración para acompañar el encendido de las velas de la corona de Adviento. La liturgia, que se encuentra aquí, incluye el encendido de la(s) vela(s). Quien dirige el servicio lee el versículo de la antífona en voz alta y una sugerencia de reflexión, luego se invita a la familia a reflexionar y ofrecer sus respuestas. La breve celebración termina con oraciones.

¿Por qué antífonas? (¿Y qué es una antífona?)

Tenía toda la intención de usar las lecturas bíblicas designadas para los días durante el Adviento, hasta que comencé a sentir que no hay nada particularmente episcopal o litúrgico en los versículos de la Biblia. En cambio, elegí antífonas, la forma más antigua o tradicional de las oraciones católicas/anglicanas/episcopales.

Una antífona es el breve fragmento de un salmo recitado o cantado como estribillo al principio y/o al final de un salmo o cántico. Las antífonas ya se usaban desde el siglo quinto y todavía se usan durante los servicios de oración diaria. La práctica proviene de la tradición judía en la que la congregación canta o recita la escritura, la palabra se refiere al canto de tipo llamada y respuesta.

En la tradición anglicana, estamos más acostumbrados a las Antífonas Mayores de Adviento, recitadas durante los últimos 7 días de Adviento. Esta carpeta de Google incluye las Antífonas Mayores y las que elegí para las primeras 3 semanas de Adviento. Todo está disponible en español e inglés.

Mi esperanza es que esta breve liturgia y el aprendizaje de estas antiguas oraciones ayuden a conectar a los feligreses con la experiencia sacramental y bíblica del Adviento de una manera exclusivamente episcopal. Parte del objetivo no es solo el discipulado durante la temporada de Adviento, sino también un sentido de identidad episcopal.

Las antífonas diarias y las preguntas de reflexión están listas para imprimir. También se incluye un breve servicio para encender las velas de la corona de Adviento. Por favor, dé crédito a la autora cuando use estos recursos.

Foto: Zack Smith, Unsplash.

Traducido por Luis Hernandez Rivas.

Luis is a seminarian studying at Virginia Theological Seminary and a Postulant for Holy Orders from the Diocese of New York. A member of the Franciscan Solidarity Table, Br. Luis is also part of the team of facilitators of Academia Ecuménica de Liderazgo, the Council of Advice of Latino Ministries, and other church wide initiatives. He is an aviation aficionado and loves local restaurants and long walks with his spouse Ken and their dog Jon.